domingo, 23 de junho de 2013

Entrevista ao jornal L'Unitá

Cosa c'è alla base della rivolta che si sta sviluppando in Brasile?

O transporte público no Brasil é de péssima qualidade e muito caro.
Sempre existiram movimentos sociais em defesa de mais qualidade no transporte e tarifas mais baratas.
Um destes movimentos chama-se Movimento Passe Livre.
Trata-se de um movimento dirigido por jovens trabalhadores e jovens filhos de trabalhadores.
Este movimento é forte especialmente na cidade de São Paulo.
No dia 13 de junho, uma manifestação convocada por este movimento foi brutalmente reprimida pela Polícia Militar, que no Brasil é dirigida pelos governadores de estado.
No caso, quem fez a repressão brutal foi a PM dirigida pelo governo do Partido da Social-Democracia Brasileira (PSDB), de direita, que faz oposição ao governo federal do PT.
A reação popular à repressão foi intensa. Grandes manifestações de solidariedade foram realizadas, com muito mais gente presente do que na manifestação inicial.
Neste momento, as manifestações trouxeram a tona a imensa insatisfação social que existe na juventude brasileira, contra as condições de vida existentes nas grandes cidades e contra o sistema político brasileiro.
Neste momento, a direita brasileira e a mídia mudaram de posição frente às manifestações.
A grande mídia, que até então ridicularizava o movimento Passe Livre e apoiava a repressão, passou a defender as manifestações, mas ao mesmo tempo passou a tentar influir na pauta do movimento, direcionando-o contra o governo federal.
O objetivo da direita é direcionar a insatisfação social contra o governo; e dirigir a insatisfação política contra o PT.
Foi neste contexto que ocorreu um terceiro ciclo de manifestações, durante as quais grupos paramilitares de ultra-direita agrediram os militantes de esquerda que estavam apoiando as manifestações desde o início.

C'è chi sostiene che alla base della protesta, soprattutto dei giovani, c'è una  crescente diseguaglianza sociale a cui il governo non fa fronte e una denuncia della corruzione

As manifestações são basicamente de jovens.
Jovens filhos de trabalhadores e jovens trabalhadores.
Estas pessoas não viveram a crise dos anos 1980, não viveram os governos neoliberais, só conhecem os governos do PT, não tem parâmetros pessoais para saber que o Brasil está melhor.
O que eles sabem é que a vida continua dura.
Nas últimas manifestações, entretanto, começaram a participar setores de “classe média alta”, que são contra o Movimento Passe Livre, são contra as reivindicações sociais de esquerda, e que estão nas manifestações apenas para questionar o governo federal e o PT.
Estes setores de elite, apoiados pela mídia, buscam direcionar a insatisfação contra o governo e contra o PT, utilizando para isto vários argumentos, entre os quais a corrupção.
Segundo eles, a política brasileira é corrupta, o que é em parte verdade; e a culpa seria do PT, o que é mentira. Mas uma mentira repetida todo dia, nas televisões, acaba parecendo verdade aos olhos de quem assiste televisão todo dia.

La rivolta in atto è anche il segno di una crisi nel rapporto tra ceti popolari e classe media con i governi a Guida Pt?

O que está ocorrendo é algo absolutamente previsível.
Acontece que setores da esquerda brasileira adotaram uma postura tecnocrática.
Os tecnocráticos consideram que o povo é “paciente”. Paciente no sentido de ser objeto (e não sujeito). E paciente no sentido de ter paciência, de aguardar.
E, de fato, o povo é muitas vezes paciente.
Mas as vezes ocorre do povo deixar de ser paciente, tornar-se sujeito e querer as coisas agora, já.
E isto é ótimo.
A pior coisa que pode acontecer para um país é a passividade do povo, especialmente de sua juventude.
As mobilizações que estão ocorrendo são uma grande oportunidade para forçar nosso governo a acelerar as mudanças socio-economicas e para democratizar o Brasil.
Além do maís, são uma oportunidade para os partidos de esquerda e os movimentos sociais perceberem o quão distantes estão das novas gerações da classe trabalhadora.
Claro que a direita tenta dirigir o movimento, claro que a mídia tenta capturar a consciência das pessoas, mas esta disputa faz parte do processo.

Il Brasile si sente orfano di Lula? C'è chi sostiene che l'attuale presidente, Dilma Rousseff, si sia distaccata dalla linea del suo predecessore.

Isto é uma ilusão de ótica.
Dilma Roussef dá prosseguimento à mesma política de Lula.
Ocorre que as condições internacionais e nacionais mudaram.
E, devido a estas mudanças, a política implementada por Lula não é mais suficiente.
O governo precisa de outra estratégia, que permita fazer mudanças mais profundas e mais rápidas.
Outra estratégia significa mais conflito com o grande capital, com os partidos de direita e com os meios de comunicação.

La rivolta investe anche gli ingenti investimenti fatti per il Mondiale di calcio del 2014. Il Brasile ha voltalo le spalle al calcio? O chiede più investimenti nella sanità, nell'istruzione, nei trasporti, e meno negli stadi?

Do ponto de vista orçamentário, isto não é verdade.
Os gastos com a Copa são uma pequena proporção dos gastos gerais do pais.
O tema é político.
O governo tem dado atenção aos investimentos na Copa e isto é justo.
Mas ele precisaria mostrar que está dando a mesma atenção para a qualidade das escolas, dos centros de saúde, do transporte público etc.
O problema de fundo é político: nós melhoramos o país. Mas o Brasil continua profundamente desigual. E isto precisa mudar, rápido.
Por isto, o Partido dos Trabalhadores apoia as manifestações. Não temos medo do povo nas ruas. É a combinação entre luta social e ação de governo que pode mudar o país.

E achamos ótimo que isto tenha ocorrido agora, um ano antes das eleições, o que nos dará tempo para fazer as correções necessárias.

Nenhum comentário:

Postar um comentário